text stringlengths 308 43.7k | summary stringlengths 45 792 | image imagewidth (px) 648 801 | source_dataset stringclasses 1
value | original_split stringclasses 1
value | original_index int64 0 20k |
|---|---|---|---|---|---|
Jean-Jacques Schuhl , Gilles Leroy , Christian Gailly , Yasmina Khadra , James Ellroy , Amos Oz , V. S. Naipaul… Si la rentrée de janvier s'annonce sous les meilleurs auspices , force est de constater que , avec 491 romans ( contre 558 en 2009 ) , la tendance à la baisse enregistrée à l'automne s'accentue . Principale ... | Jean-Jacques Schuhl , Gilles Leroy , Christian Gailly , Yasmina Khadra , James Ellroy , Amos Oz , V. S. Naipaul… La rentrée de janvier s'annonce sous les meilleurs auspices . | MLSUM | train | 0 | |
Une semaine après l'attaque terroriste manquée à bord d'un vol à destination des Etats-Unis par un jeune Nigérian qui avait séjourné au Yémen , Gordon Brown a appelé , vendredi , à une réunion internationale sur le Yémen et la lutte contre le terrorisme le 28 janvier à Londres . Cette réunion doit se tenir en parallèle... | Cette demande intervient une semaine après l'attaque terroriste manquée à bord d'un vol à destination des Etats-Unis par un jeune Nigérian qui avait séjourné au Yémen . | MLSUM | train | 1 | |
Un juge américain a rejeté , jeudi 31 décembre , les accusations portées contre cinq employés de Blackwater – la plus grande entreprise privée de sécurité utilisée par les Etats-Unis en Irak – accusés d'avoir ouvert le feu à Bagdad sur la foule et tué quatorze Irakiens en 2007 lors d'une mission pour le département d'E... | Un juge américain a rejeté jeudi les accusations portées contre cinq employés de la société de sécurité , accusés d'avoir ouvert le feu à Bagdad sur la foule et tué quatorze Irakiens en 2007 . | MLSUM | train | 2 | |
Un attentat a fait au moins 93 morts et plusieurs dizaines de blessés , vendredi 1er '' Cinq personnes sont décédées pendant la nuit à l'hôpital ( ... ) , ce qui porte le bilan à 93 morts '' janvier , au Pakistan selon un nouveau bilan fourni samedi par la police . Un kamikaze a fait exploser une bombe au milieu d'un t... | Un kamikaze a fait exploser sa voiture piégée vendredi , au milieu d'un terrain de volley-ball . | MLSUM | train | 3 | |
Cinq personnes sont mortes , et treize autres ont été blessées à Nîmes , dans le Gard , dans un incendie qui s'est déclenché vendredi 1er janvier au petit matin . Le feu , dont on ignore l'origine pour l'instant , a pris au sixième et dernier étage d'un immeuble . `` A l'arrivée des pompiers , trois personnes étaient d... | Cinq personnes sont mortes , et treize autres ont été blessées à Nîmes , dans le Gard , dans un incendie qui s'est déclenché vendredi 1er janvier au petit matin . | MLSUM | train | 4 | |
La décision a été un peu occultée par la censure de la taxe carbone . Dans le milieu du patrimoine , elle revêt pourtant une grande importance : le Conseil constitutionnel a rejeté , mardi 29 décembre 2009 , la disposition de la loi de finances qui autorise le transfert de tous les monuments historiques aux collectivit... | Le Conseil constitutionnel a écarté l'article permettant à l'Etat de céder son patrimoine . | MLSUM | train | 5 | |
Si le Cirque invisible de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée fascine autant , c'est parce qu'il octroie une pause dans le parcours du combattant du spectateur . L'homme pressé est d'ailleurs superbement figuré par le pôle masculin de ce duo , embarqué dans une voiture décapotable . La longue chevelure , l'échar... | Le tandem formé par Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée est au Théâtre du Rond-Point . | MLSUM | train | 6 | |
Un stand vide a frappé les esprits à la Foire d'art de Miami , début décembre 2009 . L'occupant aurait eu des problèmes de transport . Officieusement , la galerie Christian Haye , qui se trouve sur la 57e Rue à Manhattan , avait fait brutalement banqueroute . Une preuve , parmi d'autres , que les marchands qui ont pign... | La capitale de l'art entretient son pouvoir d'attraction et sa folle énergie , malgré la fermeture de plusieurs galeries . | MLSUM | train | 7 | |
La duplicité peut être une qualité . Dans les règnes animal et végétal , les exemples de subterfuges et de faux-semblants sont multiples . Monocirrhus polyacanthus , un poisson d'Amérique du Sud aux teintes bigarrées , adopte les couleurs d'une feuille morte pour mieux approcher ses proies . Les oiseaux nocturnes de la... | Une étude britannique sur des chenilles et des poussins éclaire un processus évolutif . | MLSUM | train | 8 | |
Une attaque de panique constitue un trouble de l'anxiété sévère , où les symptômes mentaux et physiques semblent se nourrir mutuellement : palpitations cardiaques , gêne respiratoire , transpiration , vertige , se combiner à une sensation de perte de contrôle de soi , à l'impression d'être en train de mourir . Si les o... | L'orexine , un neuropeptide qui joue un rôle crucial dans l'éveil , semble impliquée dans certains troubles de l'anxiété . | MLSUM | train | 9 | |
C'est l'un des êtres vivants les plus vieux de la planète , mais il ne paie pas de mine : le gland de chêne de Palmer dont l'arbuste est issu a germé il y a probablement plus de 13 000 ans sur une colline de Californie , alors que la dernière ère glaciaire touchait à sa fin . Il a survécu jusqu ' à aujourd'hui aux séch... | C'est l'un des êtres vivants les plus vieux de la planète , mais il ne paie pas de mine . | MLSUM | train | 10 | |
Dans l'immeuble jouxtant le siège social d'APTN , à Winnipeg , on travaille d'arrache-pied à transformer l'intérieur d'une ancienne banque en deuxième studio de télévision ultramoderne . C'est de là que seront retransmises , du 12 au 28 février , les émissions consacrées aux Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Va... | Dans l'immeuble jouxtant le siège social d'APTN , à Winnipeg , on travaille d'arrache-pied à transformer l'intérieur d'une ancienne banque en deuxième studio de télévision ultramoderne . | MLSUM | train | 11 | |
Mitho Makosi Kesikansi-Ke Khu We Meyo Ooske-Uskwinisse , Quviasuvvisiutsiarit ammalu Qitinngumarik , Merry Christmas and Happy New Year , joyeux Noël et bonne année ! '' Sur la chaîne de télévision APTN , le multilinguisme est une affaire entendue , non seulement pour célébrer l'année nouvelle mais dans toute sa progra... | Depuis dix ans , la chaîne canadienne APTN , qui émet dans vingt langues autochtones , s'est imposée . Elle retransmettra même les JO de Vancouver . | MLSUM | train | 12 | |
Souvent citée en exemple lors des débats sur la taxe carbone , la taxe suédoise prévoit aussi de généreuses dérogations pour les entreprises . Cette taxe , qui , à compter du 1er janvier 2010 , est à nouveau augmentée de l'équivalent d'un euro par tonne de CO 2 , a été introduite dès 1991 en Suède . D'ailleurs , le pat... | Instauré en 1991 , l'impôt sur les énergies fossiles ménage la compétitivité des entreprises . | MLSUM | train | 13 | |
Au 1er janvier , 33 nouvelles universités passent à l'autonomie . Sur les 83 universités françaises , elles sont maintenant 51 à avoir opté pour ce mode de gestion prévu par la loi relative aux libertés et responsabilités des universités ( LRU ) d'août 2007 . Le passage aux responsabilités et compétences élargies ( RCE... | Les 51 établissements autonomes gèrent leur masse salariale et leurs ressources humaines . | MLSUM | train | 14 | |
Les autorités russes n'ont pas voulu participer à l'étude menée par l'association Robin des bois , bien que - ou peut-être parce que - la situation environnementale du nord du pays est particulièrement dégradée . Le Grand Nord russe souffre en effet de plusieurs maux : pollution industrielle de l'air et de l'eau en rai... | Les autorités russes n'ont pas voulu participer à l'étude menée par l'association Robin des bois . | MLSUM | train | 15 | |
L'environnement unique et fragile de l'Arctique est soumis à de multiples pollutions , qui , pour beaucoup , proviennent de l'extérieur : réchauffement climatique , substances toxiques transportées par les courants atmosphériques et océaniques vers le pôle ... Mais la zone connaît aussi une pollution endogène , moins é... | L'ONG Robin des Bois montre que des activités locales ont un impact sur l'environnement . | MLSUM | train | 16 | |
De Parisiens , il n ' y en a guère . Sous les arbres ruisselant de lumières qui bordent l'avenue des Champs-Elysées , les fêtards déambulent en hordes chaloupantes , joyeuses , frigorifiées . On s'interpelle en italien , en russe , en turc , en anglais ... Malgré quelques chapeaux pointus de carnaval , le bonnet de lai... | Le ministère de l'intérieur fait état de 405 interpellations qui ont entraîné 398 gardes à vue . | MLSUM | train | 17 | |
De la revalorisation des prestations à l'augmentation des prélèvements , ce qui entre en vigueur au 1er janvier . Finances Niches fiscales Le plafond des niches fiscales baisse à 20 000 euros plus 8 % du revenu imposable . Prélèvements sociaux La taxe sur l'intéressement , la participation ou l'épargne salariale est do... | Le smic passe à 8,86 euros de l'heure , le forfait hospitalier à 18 euros , le prix du TGV augmente . | MLSUM | train | 18 | |
La Lituanie a fermé jeudi 31 décembre 2009 le second réacteur de son unique centrale nucléaire d'Ignalina , au nord-est de Vilnius , non loin de la frontière avec la Biélorussie . Le pays balte , qui était jusque-là l'un des plus dépendants au monde du nucléaire , respecte ainsi la condition que Bruxelles lui avait imp... | Le pays , durement touché par la crise , va devoir importer près de la moitié de ses besoins . | MLSUM | train | 19 | |
Dominant sur le marché français du gaz et détenu à plus de 35 % par l'Etat , GDF Suez doit prendre des engagements vis-à-vis du gouvernement - comme le faisait Gaz de France avant sa fusion avec Suez . L'Etat et le groupe d'énergie ont signé , fin décembre 2009 , un nouveau `` contrat de service public '' ( 2010-2013 )... | L'Etat et GDF Suez ont signé , fin décembre 2009 , un nouveau `` contrat de service public '' . | MLSUM | train | 20 | |
Olivier Roellinger , chef connu et respecté pour avoir , depuis Cancale , rendu à la Bretagne sa place dans la compétition gourmande grâce aux produits de la mer - poissons , coquillages et crustacés - vient de frapper un grand coup en faisant adopter par tous les cuisiniers des Relais et Châteaux - en France et à l'ét... | Les cuisiniers des Relais et Châteaux ont signé une charte à l'initiative du chef Olivier Roellinger . | MLSUM | train | 21 | |
Une bombe atomique '' , `` un tsunami social '' ... Les avocats d'entreprise ont bien du mal à digérer l'arrêt du 1er juillet 2009 de la Cour de cassation , qui appelle à respecter le principe de l'égalité de traitement entre salariés . Ce n'est pourtant pas la première fois qu'elle affirme que tout avantage accordé à ... | Un arrêt de la Cour de cassation appelle à respecter le principe de l'égalité de traitement entre les salariés . Certains avocats s'attendent à une multiplication des contentieux . | MLSUM | train | 22 | |
La Chine et six pays d'Asie du Sud-Est ont supprimé depuis le 1er janvier la quasi-totalité des droits de douane sur 7 000 produits et services couvrant 90 % de leurs échanges . Cet accord qui entre en vigueur dans ce qui est devenu , en volume , la troisième zone de libre-échange de la planète , va modifier le paysage... | Cet accord va permettre à Pékin de compenser la baisse de ses exportations vers l'Europe et les Etats-Unis depuis le début de la crise mondiale . | MLSUM | train | 23 | |
La Bourse est souvent accusée d'être déconnectée de l'économie `` réelle '' , parfois trop en avance , parfois trop optimiste . L'année 2009 en offre sans doute une nouvelle illustration . Alors qu'un peu partout dans le monde , la crise inquiète encore les entreprises et les ménages , que le chômage continue de croîtr... | Les pertes enregistrées depuis la faillite de Lehman Brothers , en septembre 2008 , ont presque été gommées | MLSUM | train | 24 | |
En lançant à l'automne 2009 le débat sur l'identité nationale , à l'approche des élections régionales de mars 2010 , Nicolas Sarkozy avait demandé en privé à ses ministres `` du gros rouge qui tache '' . Jeudi 31 décembre , le président de la République en a appelé , lors de ses voeux aux Français , à la `` fraternité ... | Le chef de l'Etat s'efforce de corriger les dérives du débat sur l'identité nationale Il a promis au cours de ses voeux télévisés `` une année de renouveau '' . | MLSUM | train | 25 | |
Malgré l'appel à la fraternité et à l'unité lancé par le chef de l'Etat , l'opposition continue de réclamer l'arrêt du débat sur l'identité nationale , lancé par Eric Besson le 2 novembre 2009 . La secrétaire nationale des Verts , Cécile Duflot , aimerait l'arrêt d'une `` machine à créer du conflit et de la violence ''... | Malgré l'appel à la fraternité et à l'unité lancé par le chef de l'Etat , l'opposition continue de réclamer l'arrêt du débat sur l'identité nationale . | MLSUM | train | 26 | |
Des convois militaires , en provenance de Qom , la ville sainte , ou de Karaj , se dirigeant vers Téhéran ; plusieurs centres névralgiques de la capitale quadrillés par les miliciens bassidji et les forces de sécurité en civil ( les lebaschahsi ) ; des stations de métro à leur tour placées sous haute surveillance , sel... | Dans un climat très tendu , le chef de l'opposition lance un appel à l'unité . | MLSUM | train | 27 | |
Le quotidien Yedioth Aharonoth de jeudi 31 décembre a fait état de la colère du premier ministre israélien , Benyamin Nétanyahou , contre la décision rendue par la Cour suprême d'Israël en autorisant de nouveau les Palestiniens à emprunter la `` route 443 '' , qui relie Jérusalem à Tel-Aviv . En octobre 2002 , au plus ... | Le gouvernement israélien s'émeut d'une décision de la Cour suprême autorisant les Palestiniens à utiliser une voie traversant leurs terres . | MLSUM | train | 28 | |
Deux journalistes français réalisant un reportage pour l'émission `` Pièces à conviction '' diffusée par France 3 et leurs trois accompagnateurs afghans auraient été enlevés , mercredi 30 décembre 2009 , au nord-est de Kaboul , dans la province de Kapisa où sont stationnées les troupes françaises . Faute de revendicati... | Avec les Etats-Unis , la France envisage d'étendre son intervention militaire dans une zone instable à l'est du pays . | MLSUM | train | 29 | |
La trêve hawaïenne de fin d'année de Barack Obama s'est transformée en chausse-trape politique . Tandis que les files d'attente s'allongeaient dans les aéroports , au lendemain de la tentative d'attentat du 25 décembre contre un avion de Northwest , le président américain a tardé à interrompre ses vacances pour s'adres... | Après les révélations sur les failles de la sécurité dans l'attentat manqué du 25 décembre , les adversaires du président l'accusent de laxisme . | MLSUM | train | 30 | |
Quand elle a quitté , avant Noël , son village de l'Etat de Puebla , dans le centre montagneux du Mexique , Esmeralda n ' a pas dit à sa mère qu'elle allait jusqu ' à la capitale , à de longues heures d'autocar de chez elle . Encore moins qu'elle allait y avorter . `` Je ne suis pas mariée , j'habite avec ma famille et... | L'Eglise critique Mexico , qui a dépénalisé l'IVG jusqu ' à douze semaines . | MLSUM | train | 31 | |
C'est une première pour l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ) : une ancienne république soviétique assure depuis le 1er janvier la présidence tournante de l'institution . C'est aussi la première fois qu'un Etat à majorité musulmane dirige l'organisation , créée en 1975 en période de dégel... | L'ex-république soviétique devra faire la preuve de sa volonté de réforme . | MLSUM | train | 32 | |
Après la tuerie qui s'est déroulée , jeudi 31décembre 2009 au matin , à Espoo , dans la banlieue d'Helsinki , la Finlande est à nouveau plongée dans le drame et la consternation . Six personnes sont mortes , dont le meurtrier , qui s'est suicidé . Le meurtrier a commencé à tirer avec un pistolet de 9 mm dans le superma... | Cinq personnes ont été tuées près d'Helsinki , après des drames similaires en 2007 et en 2008 . | MLSUM | train | 33 | |
Pendant tout l'automne 2009 , Laiga Lidaka a préparé des conserves avec les légumes récoltés sur une petite parcelle de terre à Vaive , une commune de 1 700 habitants située à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale de la Lettonie , Riga . `` Le reste est à la cave . Cela me fait des légumes jusqu'au printemp... | Le PIB letton a reculé de 17 % en 2009 , ce qui en fait le pays européen le plus touché par la crise . | MLSUM | train | 34 | |
L'année 2010 sera difficile pour l'Allemagne . Angela Merkel l ' a dit sans détours à ses compatriotes lors de son allocution télévisée du 31 décembre . `` Nous ne pouvons pas espérer que la récession soit rapidement surmontée '' , a souligné la chancelière chrétienne-démocrate , qui portait de fines lunettes pour l'oc... | Les dossiers les plus délicats seront examinés après des élections régionales stratégiques en mai . | MLSUM | train | 35 | |
Inconstitutionnelle la taxe carbone ... Cette position du Conseil constitutionnel paraît en première analyse brutale , conservatrice et même quelque peu anti-écologique . En fait , après lecture de la décision , le sentiment n'est plus le même ; il est même contraire et donne des raisons d'espérer à propos d'une procha... | Il donne des raisons d'espérer à propos d'une prochaine consécration constitutionnelle de l'écofiscalité . | MLSUM | train | 36 | |
Depuis six mois , l'Iran est pris dans la tourmente du `` mouvement vert '' . Ce mouvement , né pendant l'élection présidentielle de juin , s'est déclenché après la fraude électorale massive en faveur du président sortant Mahmoud Ahmadinejad . Depuis , malgré la répression qui l ' a pris pour cible et a fait plusieurs ... | Depuis juin , le `` mouvement vert '' a gagné la société tout entière . | MLSUM | train | 37 | |
C'est conforme aux usages . Ce qui l'est moins , c'est de consacrer toute cette chronique au taiseux . Autrement dit , de négliger Nicolas Sarkozy pour se consacrer au discret François Fillon . Il existe pourtant une bonne raison à cela : dans le couple exécutif , le personnage qui intrigue le plus en ce moment n'est p... | Comme chaque 31 décembre , l'un a parlé aux Français , l'autre s'est tu . | MLSUM | train | 38 | |
Lorsque l'on parle de l'Afghanistan , les yeux du monde sont rivés sur sa capitale , Kaboul . C'est là que se concentrent les lieux de pouvoir et où se détermine , en principe , son avenir . C'est aussi là que sont réunis les commandements des forces civiles et militaires internationales envoyées sur le sol afghan pour... | Terre d'origine du clan Karzaï , la ville méridionale de Kandahar est aussi un bastion historique des talibans , où le mollah Omar a vécu et conservé de profondes racines . C'est sur cette terre pachtoune , plus qu ' à Kaboul , que l'avenir à long terme du pays pourrait se décider . | MLSUM | train | 39 | |
Incomparablement moins importante que le 11-Septembre ou que la faillite frauduleuse d'Enron . Aujourd'hui , il en va de même avec l'accord historique que la Chine , toujours elle , va mettre en oeuvre avec l'Asean ( Association des nations de l'Asie du Sud-Est ) . Conformément à un processus lancé en 2002 et entré par... | En décembre 2001 , l'adhésion effective de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) avait presque été perçue , à tort évidemment , comme un non-événement . | MLSUM | train | 40 | |
Le passage à la nouvelle année a été fêté joyeusement en France , dans une ambiance plutôt calme , le nombre des incidents semblant en retrait sensible d'une année sur l'autre . Seul incident notable de la nuit du jeudi 31 décembre au vendredi 1er janvier , en région parisienne , une intoxication au monoxyde de carbone... | Le passage à la nouvelle année a été fêté joyeusement en France , dans une ambiance plutôt calme . | MLSUM | train | 41 | |
Margaret Thatcher ne savait pas où se trouvaient exactement les îles Malouines lors de l'invasion de l'archipel , par les forces Argentines , le 2 avril 1982 : c'est ce qu'affirme dans un entretien télévisé posthume Sir Denis Thatcher , l'époux de l'ancienne premier ministre , décédé d'un cancer au mois de juin . « Qua... | Margaret Thatcher ne savait pas où se trouvaient exactement les îles Malouines lors de l'invasion de l'archipel , par les forces Argentines , le 2 avril 1982 : c'est ce qu'affirme dans un entretien télévisé posthume Sir Denis Thatcher , l'époux de l'ancienne premier ministre . | MLSUM | train | 42 | |
Le chef de file de l'opposition iranienne , Mir Hossein Moussavi , affirme , vendredi 1er janvier sur sa page Facebook et sur son site Internet , Kaleme.org , que la répression ne parviendra pas à briser les manifestations antigouvernementales et qu'il n ' a pas peur de mourir pour son combat en faveur des réformes . P... | Le chef de file de l'opposition iranienne appelle le régime au compromis , assurant que la répression ne viendra pas à bout de l'opposition . | MLSUM | train | 43 | |
LONDRES de notre correspondant `` En 1979 , la Grande-Bretagne était une nation hors de combat , qui avait encaissé les coups les plus graves qui lui avaient été portés depuis cent ans . '' Ainsi s'ouvre cet ouvrage qui aura fait couler un flot d'encre et nourri bien des polémiques longtemps avant sa parution . Sept ce... | Dans cet ouvrage de 780 pages paru en 1993 , l'ancien premier ministre brosse une série de portraits acérés des dirigeants politiques britanniques et étrangers . | MLSUM | train | 44 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 17